Нотариальное заверение документов

Нотариальное заверение перевода является официальным подтверждением точности его выполнения. По факту нотариус заверяет компетентность переводчика, отвечающего за подготовку данных документов. После легализации или проставления штампа "Апостиль" документ готов для предоставления в компетентные службы за пределами РФ.

Цель нотариального засвидетельствования

Необходимость в данной процедуре возникает, если:

• Документ необходимо предоставить в государственные органы за пределами страны;
• Предусмотрено сотрудничество с иностранными фирмами.

Заверение перевода у нотариуса также требуется, если нужно предоставить бизнес-информацию.

Документы, нуждающиеся в нотариальном засвидетельствовании:

• Свидетельство о рождении;
• Свидетельство о заключении брака;
• Трудовая книжка;
• Доверенности;
• Завещания;
• Нотариальный перевод паспорта;
• Бизнес-документы;
• Дипломы, аттестаты, рукописи и другие работы;
• Прочие.

Согласно со статьёй № 80 "Основ законодательства Российской федерации о нотариате" при  нотариальном переводе подлинник документа должен быть оформлен согласно требованиям установленных на территории Российской Федерации законодательных актов.