Апостиль
Документы, выданные на территории одного государства, будут признаны компетентными органами другой страны, если они прошли необходимую процедуру легализации, которая подтверждает их подлинность. Это может понадобиться, если вы решили ехать работать или учиться за границу.
Как подтвердить подлинность документов?
На данный момент заверение достоверности документов осуществляется двумя способами: посредством консульской легализации или апостилирования. Апостиль, возникший в 1961 году, является альтернативным, упрощённым вариантом консульской легализации. Документы, заверенные таким образом, признаются властями стран-участниц Гаагской конвенции и могут использоваться на территории разных государств, а не только одного. Апостилирование, являясь одним из правовых способов подтверждения подлинности документов, осуществляется гораздо быстрее, нежели консульская легализация.
Уполномоченные органы многих стран принимают на рассмотрение документы, переведенные на государственный язык их государства. Поэтому наряду с легализацией документов практически всегда требуется их нотариально заверенный перевод.
Наши услуги и ваши преимущества
Профессиональное бюро переводов "Trans Bro" специализируется на переводе деловой документации предприятий, паспортов и прочих документов, принадлежащих физическим лицам, и нотариальном заверении переводов.
Главными приоритетами нашей деятельности является уважительное отношение к пожеланиям клиента, высокие профессиональные навыки и ответственный подход к выполнению любого заказа. Мы всегда нацелены на взаимовыгодное, длительное сотрудничество. Каждый из наших клиентов, будь то юридическое или частное лицо, знает о высоком качестве нашей работы и строгом соблюдении сроков исполнения заказов.
Следует отметить, что мы выполняем не только письменные переводы, но и специализируемся на устном переводе - имеем огромный опыт в предоставлении услуг по синхронному и последовательному переводу.
Ещё одним преимуществом бюро переводов "Trans Bro" является удобное месторасположение всех наших филиалов. Если вам нужен оперативный перевод документов (паспорта), заверение переводов можете воспользоваться услугами наших специалистов, находящихся в районе станции метро "Юго-Западная".
Для апостилирования вам стоит обратиться в офис, расположенный возле метро "Университет". Также одно из наших отделений находится поблизости от станций метро "Третьяковская" и "Новокузнецкая".
Нотариальный перевод (заверяется нотариусом) может выполняться одновременно с основной работой - переводом документации, личных, технических и юридических документов. Немаловажным фактором является и то, что и перевод, и его нотариальное заверение выполняется в одном месте. Воспользовавшись нашими услугами, вам не придётся бегать по городу и искать нотариуса для засвидетельствования документа. Кроме того, мы предоставляем услуги по срочному переводу паспортов и других документов.
Апостиль
За многолетнюю историю нашей деятельности мы успели наладить тесное сотрудничество с районными нотариусами, что позволяет нам оказывать содействие в срочном и очень срочном апостилировании. Перевод документов и их нотариальное заверение мы выполним оперативно и точно в срок.
|
Многие граждане, планируя обучение, или же трудоустройство в других государствах сталкиваются с необходимостью, заниматься апостилированием личной документации.
Жесткого условия к апостилированию личных документов детей нет, но при оформлении обычной туристической визы для детей, такие нормы могут заявляться самим Посольством.
|
В наше время, когда выезд за границей стал более, чем свободным и доступным особую популярность приобрел вопрос проставления апостиля на документах.
Любые официальные документы, которые могут использоваться нерезидентом за границей, при трудоустройстве, при оформлении брака, при поступлении в ВУЗ и прочее подлежат апостилированию.
|
Лицо, нуждающееся в проставлении апостиля, может наткнуться на отказ, который выражается устно, а так же может предъявляться письменно.
Для того, чтобы получить апостиль придется подготовить список определенных документов.
|
|
